Zgodba enega naslova The story of an address
Vodnikova 27 skozi čas Vodnikova 27 Through Time
Vodnikova cesta 27, Ljubljana
Na enem ljubljanskem naslovu se prepletajo arhitektura, zgodovina in spremembe mesta. Nekdanja hiša iz leta 1929 je bila prizorišče dogodka leta 1941, leta 1953 je dobila spominsko obeležje, danes pa se zgodba kraja nadaljuje v novi arhitekturi.
At this Ljubljana address, architecture, history and urban change come together. The former house, built in 1929, became the setting of a historic event in 1941. A commemorative monument was added in 1953, and today the story of the site continues through new architecture.
Na kratko At a glance
En naslov, več obdobij One address, several chapters
-
Hiša iz leta 1929 The house · 1929
Ohranjeni načrti ter gradbeno in uporabno dovoljenje dokumentirajo nastanek nekdanje hiše in njeno prvotno arhitekturno zasnovo.
Surviving architectural plans, together with the building and occupancy permits, document the development of the former house and its original architectural design.
-
Dogodek 22. junija 1941 The event · 22 June 1941
V hiši je bilo ustanovljeno Glavno poveljstvo slovenskih narodnoosvobodilnih partizanskih odredov.
The Main Command of the Slovene National Liberation Partisan Detachments was established in the house.
-
Obeležje iz leta 1953 The monument · 1953
Na vzhodno fasado hiše je bilo nameščeno spominsko obeležje z granitno ploščo in bronasto zvezdo.
A commemorative monument consisting of a granite plaque and bronze star was installed on the eastern façade of the house.
-
Novo poglavje 2024–2026 A new chapter · 2024–2026
Stara hiša je bila leta 2024 porušena. Na njenem mestu je bila zgrajena nova sodobna hiša, dokončana leta 2026, spominsko obeležje pa je bilo ohranjeno in prestavljeno na novo mesto.
The former house was demolished in 2024. A new contemporary house was completed on the site in 2026, while the historic monument was preserved and relocated.
Spominsko obeležje The commemorative monument
Granitna plošča in bronasta zvezda Granite plaque and bronze star
Pravokotna granitna plošča z vklesanim napisom in bronasto zvezdo nad njo je označevala hišo, v kateri je bilo 22. junija 1941 ustanovljeno Glavno poveljstvo slovenskih partizanskih čet.
A rectangular granite plaque bearing a carved inscription, with a bronze star positioned above it, marked the house in which the Main Command of the Slovene Partisan Units was established on 22 June 1941.
Obeležje je bilo leta 1953 nameščeno na vzhodno fasado hiše. Granitno ploščo je zasnoval arhitekt Milan Arnež, bronasto zvezdo pa kipar Vladimir Bratuž, oba povezana s Plečnikovo šolo.
The monument was installed on the eastern façade of the house in 1953. The granite plaque was designed by architect Milan Arnež, while the bronze star was created by sculptor Vladimir Bratuž, both associated with the Plečnik School.
Obeležje sodi med pet Plečnikovih spomenikov v Ljubljani, posvečenih NOB.
The monument is one of five Plečnik-related memorials in Ljubljana dedicated to the National Liberation Struggle.
Napis na plošči The inscription
»V tej hiši je bilo 22. 6. 1941 ustanovljeno Glavno poveljstvo slovenskih partizanskih čet.«
“In this house, on 22 June 1941, the Main Command of the Slovene Partisan Units was established.”
Časovnica Timeline
Vodnikova 27 skozi štiri obdobja Vodnikova 27 through four periods
-
1929
Načrti in gradnja Plans and construction
Dokumenti iz leta 1929 beležijo načrtovanje in gradnjo hiše na Vodnikovi cesti 27. Ohranjeni so arhitekturni načrti ter gradbeno in uporabno dovoljenje.
Documents dating from 1929 record the planning and construction of the house at Vodnikova cesta 27. The surviving records include architectural plans as well as the building and occupancy permits.
-
22. junij 1941 22 June 1941
Zgodovinski dogodek A historic event
V hiši je bilo ustanovljeno Glavno poveljstvo slovenskih narodnoosvobodilnih partizanskih odredov.
The Main Command of the Slovene National Liberation Partisan Detachments was established in the house.
-
1953
Postavitev obeležja Installation of the monument
Na vzhodno fasado hiše je bilo nameščeno spominsko obeležje. Granitno ploščo je zasnoval arhitekt Milan Arnež, bronasto zvezdo pa kipar Vladimir Bratuž.
The commemorative monument was installed on the eastern façade. The granite plaque was designed by architect Milan Arnež, while the bronze star was created by sculptor Vladimir Bratuž.
-
2024–2026
Arhitekturna sprememba Architectural transformation
Stara hiša je bila leta 2024 porušena. Nova sodobna hiša je bila dokončana leta 2026, obeležje pa je bilo ohranjeno in umeščeno na novo mesto.
The former house was demolished in 2024. A new contemporary house was completed in 2026, and the monument was preserved and installed in a new position.
Nekdanja hiša The former house
Hiša iz leta 1929 A house from 1929
Hiša na Vodnikovi cesti 27 je bila zgrajena na podlagi načrtov in gradbenega dovoljenja iz leta 1929. Ohranjeno arhivsko gradivo vsebuje tlorise, prereze, mere ter gradbeno in uporabno dovoljenje.
The house at Vodnikova cesta 27 was built on the basis of architectural plans and a building permit dating from 1929. The surviving archival material includes floor plans, sections and dimensions, as well as the building and occupancy permits.
Ti dokumenti danes omogočajo natančnejši vpogled v arhitekturo nekdanje hiše, njeno merilo in umestitev ob Vodnikovi cesti. Hkrati dokumentirajo prostor, ki je z dogodkom leta 1941 pozneje dobil širši zgodovinski pomen.
Today, these records provide a detailed view of the architecture of the former house, its scale and its position along Vodnikova cesta. They also document the setting that later acquired wider historical significance through the events of 1941.
Arhivsko gradivo Archival material
Novo poglavje 2024–2026 A new chapter · 2024–2026
Nova arhitektura na zgodovinskem naslovu New architecture at a historic address
Leta 2024 je bila stara hiša porušena. Na istem zemljišču je bila zgrajena nova sodobna hiša, dokončana leta 2026.
The former house was demolished in 2024. A new contemporary house was subsequently built on the same site and completed in 2026.
Pred rušitvijo je bilo spominsko obeležje skrbno odstranjeno in ohranjeno. Po zaključku gradnje je bilo ponovno postavljeno ter vključeno v novo ureditev lokacije.
Before demolition, the commemorative monument was carefully removed and preserved. Following completion of the new building, it was reinstalled and incorporated into the new setting.
-
2024 2024
Rušitev stare hiše
Demolition of the former house
-
2024–2026 2024–2026
Gradnja nove hiše
Construction of the new house
-
2026 2026
Dokončanje nove hiše in nova umestitev obeležja
Completion of the new house and relocation of the monument
Kontinuiteta kraja Continuity of place
Isti naslov. Nova arhitektura. Same address. New architecture.
Vodnikova 27 se je skozi desetletja spreminjala, posamezne plasti njene zgodovine pa ostajajo dokumentirane.
Vodnikova 27 has changed over the decades, while the different layers of its history remain documented.
Arhivski načrti pripovedujejo o hiši iz leta 1929. Zgodovinski viri beležijo dogodek iz leta 1941. Obeležje iz leta 1953 označuje njegov pomen. Nova arhitektura iz leta 2026 pa predstavlja najnovejše poglavje istega naslova.
Archival plans tell the story of the house built in 1929. Historical sources record the event of 1941. The monument installed in 1953 marks its significance. The architecture completed in 2026 represents the latest chapter at the same address.
Skupaj tvorijo zgodbo kraja, ki se razvija skupaj z mestom.
Together, they tell the evolving story of a place within a changing city.
Viri Sources
- MGML – Plečnikovi spomeniki NOB MGML – Plečnik Monuments of the National Liberation Struggle
- Spomeniki.blogspot.com
- Wikipedija – Generalštab NOV in PO Slovenije Slovenian Wikipedia – General Staff of the NOV and PO of Slovenia
- Arhivsko gradivo iz leta 1929 Archival material dating from 1929
- Gradbeno in uporabno dovoljenje Building and occupancy permits
- Napis na spominski plošči Inscription on the commemorative plaque
- Fotografska dokumentacija Photographic documentation
- Podatki o rušitvi, novogradnji in prestavitvi obeležja Documentation relating to the demolition, new construction and relocation of the monument
Statistika obiskov Visitor statistics
Obiskanost strani Site visits
Podatki o obisku slovenske in angleške različice strani. Štejemo anonimna odpiranja in unikatne obiskovalce po naključnem identifikatorju v brskalniku; čas branja je čas, preživet na strani. Osebnih podatkov ne zbiramo.
Visitor data for the Slovenian and English versions of the website. We count anonymous page views and unique visitors by a random browser identifier; reading time is time spent on the page. We do not collect personal data.
Odpiranja strani Page views
—Skupno število ogledov strani. Total number of page views.
Skupni unikatni obiskovalci Total unique visitors
—Število različnih obiskovalcev (po anonimnem ID). Number of distinct visitors (by anonymous ID).
Skupni čas branja Total reading time
—Skupni čas branja na slovenski in angleški strani. Total reading time on the Slovenian and English pages.
Obiski po letih in jezikovni različici Visits by year and language
2026 · 2027 · 2028 · 2029 2026 · 2027 · 2028 · 2029
| LetoYear | SL | EN | SkupajTotal |
|---|---|---|---|
| 2026 | — | — | — |
| 2027 | — | — | — |
| 2028 | — | — | — |
| 2029 | — | — | — |